事件の概要
Ｘ（原告）は、装飾的な５つの星形図形とともに，左右の下部両角がやや丸みを帯びた青色の四角形内に，コック帽を模した図形の左右に２個ずつ星形図形を配し，その下に「Ｓｅｌｅｃｔ」の欧文字と弧を白抜きで表し，さらに該文字の下部に黄色で「ＨＯＲＥＣＡ」の欧文字を記載した構成から成る商標（以下「本願商標」という。）につき，第16類「幼児用紙おしめ，あて名印刷機，印字用インクリボン，自動印紙はり付け機，事務用電動式ホッチキス，事務用封かん機，消印機，製図用具，タイプライター，チェックライター，謄写版，凸版複写機，文書細断機，郵便料金計器，輪転複写機，包装用プラスチックフィルム及び袋，家庭用食品包装フィルム，紙製ごみ収集用袋，プラスチック製ごみ収集用袋，マーキング用孔開型板」を指定商品とする商標登録出願（以下「本願」という。）をしたが，拒絶査定を受けたので，拒絶査定不服審判を請求した。
これに対し，特許庁は，「本件審判の請求は，成り立たない。」旨の審決（以下「審決という。）をした。
Ｘは、これを不服とし、提訴した。
判旨
（１） 商標の類否判断
商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，同一又は類似の商品又は役務に使用された商標が，その外観，観念，称呼等によって取引者，需要者に与える印象，記憶，連想等を総合して全体的に考察すべきであり，かつ，その商品の取引の実情を明らかにし得る限り，その具体的な取引状況に基づいて判断するのを相当とする（最高裁昭和３９年（行ツ）第１１０号同４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁参照）。
しかるところ，複数の構成部分を組み合わせた結合商標については，商標の各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものと認められる場合において，その構成部分の一部を抽出し，この部分だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，原則として許されない。他方，商標の構成部分の一部が取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などには，商標の構成部分の一部だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することも，許されるものである（最高裁昭和３７年（オ）第９５３号同３８年１２月５日第一小法廷判決・民集１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成３年（行ツ）第１０３号同５年９月１０日第二小法廷判決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁平成１９年（行ヒ）第２２３号同２０年９月８日第二小法廷判決・裁判集民事２２８号５６１頁参照）。
そこで，以上説示した見地から本願商標と引用商標との類否について検討する。
（２）本願商標について
本願商標は，装飾的な５つの星形図形とともに，左右の下部両角がやや丸みを帯びた青色の四角形内に，コック帽を模した図形の左右に２個ずつ星形図形を配し，その下に「Ｓｅｌｅｃｔ」の欧文字と弧を白抜きで表し，さらに該文字の下部に黄色で「ＨＯＲＥＣＡ」の欧文字を記載した構成からなるものである。
上記構成において，コック帽を模した図形，その左右の星形図形，「Ｓｅｌｅｃｔ」の文字及び弧は，青色の四角形のほぼ中央部にいずれも白抜きでまとまりよく配置されているのに対し，「ＨＯＲＥＣＡ」の文字は，青色の四角形の下部に，本願商標の上段に配置された装飾的な星形図形と同色の黄色で記載されていること，「Ｓｅｌｅｃｔ」の文字は，イタリック体で記載されているのに対し，「ＨＯＲＥＣＡ」の文字は，ローマン体で記載され，かつ，「Ｓｅｌｅｃｔ」の文字幅に比して１．５倍程度横に長く記載されていることからすると，外観上，「ＨＯＲＥＣＡ」の文字部分は，他の部分に比して，見る者も注意をより引くものであるといえる。また，「Ｓｅｌｅｃｔ」の文字は，「選ぶ，えり抜きの，上等の」等の意味を有する語であるから，本願商標を付して販売に供する商品が「選ばれた商品」，「上等な商品」であるとの意味合いを持たせるものではあるが，「Ｓｅｌｅｃｔ」という文字自体が自他商品の識別のために格別の意義を有するものとはいえない。
これらのことからすると，本願商標のうち，「ＨＯＲＥＣＡ」の文字部分は，これを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分に結合しているものということはできず，本願商標のうち，「ＨＯＲＥＣＡ」の部分だけを引用商標と比較して商標の類否を判断することも許されるというべきである。
したがって，本願商標からは，「Ｓｅｌｅｃｔ ＨＯＲＥＣＡ」のみならず，「ＨＯＲＥＣＡ」の部分からも，称呼，観念を生じ得るものというべきである。
（３） 引用商標について
他方，引用商標は，「ＨＯＲＥＣＡ」の欧文字と「ホレカ」の片仮名文字を上下２段に記載した構成からなるものである。
したがって，引用商標からは，「ホレカ」との称呼が生ずるものである。
（４） 本願商標と引用商標との類否
ア：本願商標のうち「ＨＯＲＥＣＡ」の部分からは，引用商標と同じ「ホレカ」の称呼が生じる。
また，「ＨＯＲＥＣＡ」は，飲食業界のいわゆる業界用語として，「ホテル，レストラン，カフェ等のサービス業種」を指す造語であり，一般的な外国語辞典や国語辞書等には収録されていない。本願商標に係る指定商品の取引者，需要者は，飲食業に携わる者に限定されるのではなく，広く一般の消費者を含むものであるから，本願商標に係る指定商品の取引者，需要者が本願商標に接した場合に，特定の観念を有するものとは認められない。よって，本願商標の「ＨＯＲＥＣＡ」の部分からも，引用商標からも，特定の観念が生じるとはいえない。
本願商標と引用商標とは，全体としてその外観そのものは類似するものではないが，上記のとおり，同一の称呼が生じる。
そして，１個の商標から２個以上の称呼，観念を生じる場合には，その１つの称呼，観念が登録商標と類似するときは，それぞれの商標は類似すると解すべきであるから（前掲最高裁昭和３８年１２月５日第一小法廷判決参照），本件商標から生じる称呼の１つである「ＨＯＲＥＣＡ」と引用商標とが同一である以上，本願商標は，引用商標と類似するものである。
（５） 商品の類否
本願商標に係る指定商品と引用商標に係る指定商品とが同一又は類似の商品であることは，当事者間に争いがない。
（６） 商標法４条１項１１号該当性について
以上のとおり，本願商標と引用商標は，類似し，本願商標に係る指定商品と引用商標に係る指定商品とが同一又は類似の商品であるから，本願商標は，商標法４条１項１１号に該当するものと認めるのが相当である。
注記：下線は、判決文では引かれておりません。